UKR luure opinf. vene ja inglise keeles.

Обстановка в районе проведения АТО
по состоянию на 12 мая 2016

Противник продолжал огневое воздействие на подразделения сил АТО. Зафиксировано 15 обстрелов из стрелкового оружия, гранатометов и минометов, из них: один - Счастье (Новоайдарский направление); один - Новоалександровка (Северодонецкий направление); четыре - Попасная, Луганское, Зайцево (Славянский направление); два - Авдеевка, Марьинка (Донецкий направление); три - Березово, Гранитное (Волновахский направление); четыре - Чермалик, Павлополь, Широкино (Мариупольский направление).

Командование 1 (Донецк) и 2 (Луганск) АК ВС РФ использует снижение интенсивности ведения огня для поддержания соединений и частей в готовности к немедленному применению.

Противником осуществлена ​​ротация и усиление передовых подразделений на направлениях:Северодонецкий: в направлении н.п.Первомайськ перемещено танковый взвод танкового батальона 6 отдельного мотострелкового полка (Стаханов) 2 АК;Славянский: в районе н.п.Санжаривка проведена ротацияподразделений 3 мотострелкового батальона 7 отдельной мотострелковой бригады (Дебальцево) 2 АК;Волновахский: до н.п.Комунаривка перемещено мотострелковый и огневой взводы 5 отдельной мотострелковой бригады (Макеевка). В районах н.п.Петривське и Новоласпа запланирована ротация подразделений 1 мотострелкового батальона 1 отдельной мотострелковой бригады (Комсомольское) 1 АК;Украинской стороной предоставлена ​​информация представителям Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ о наличии танков, артиллерийских систем калибром более 100 мм, самоходных артиллерийских установок и 122-мм РСЗО "Град" в районах Луганск, Макеевка, Донецк и Красноармейск.

Установлены очередные потери личного состава частей и соединений 1 АК (Донецк) ВС РФ.11 мая с.г. погиб один военнослужащий 5 отдельной мотострелковой бригады (Макеевка) и получил ранения один военнослужащий 11 отдельного мотострелкового полка (Макеевка), которые действовали в составе диверсионно-разведывательных групп.

Учитывая опасность восстановления активных боевых действий и потерю мотивации продолжать участие в вооруженной агрессии России против Украины, продолжаются попытки самовольного оставления части военнослужащими 7 отдельной мотострелковой бригады (Дебальцево) 2 АК ВС РФ, которые пытаются самостоятельно вернуться в Россию и обратиться за защитой к правозащитным организаций.11 мая подразделением национальной гвардии РФ, прибыл в Дебальцево, для противодействия случаев дезертирства были задержаны двое военнослужащих мотострелкового батальона 7 омсбр, которые пытались самостоятельно вернуться в Россию. Во время вооруженного столкновения ранен один "нацгвардийця" и повреждено армейский автомобиль.

Зафиксировано очередные случаи поставки с территории РФ для использования в боевых действиях боеприпасов, требующих утилизации с учетом истечения сроков годности, имеют признаки испорченности и частичного разрушения и несут открытую опасность жизни и здоровью личному составу.11 мая с.г. военнослужащие 9 отдельного штурмового мотострелкового полка морской пехоты (Новоазовск) 1 АК ВС РФ выразили открытое возмущение очередной партией патронов 70-х годов выпуска, 75 процентов которых во время стрельбы дают осечку, и пытались совершить самосуд над офицером, который сопровождал доставку этой партии патронов с территории России. Установлены персональные данные военнослужащего, сопровождавший боеприпасы: подполковник ВС РФ Галанова Аюр Ердемович (Галанов Аюр Эрдемович), для незаконного пересечения российско-украинской границы на участке, временно не контролируется Украины, использовал паспорт гражданина РФ 8102 401420.

Для снижения напряженности среди военнослужащих 9 ошмсп Мп командование 1 АК ВС РФ отдало приказ на уничтожение всей партии испорченных боеприпасов путем подрыва.

Situation in the ATO area as of May 12, 2016

The enemy continued fire influence on the ATO forces units. It was noted that the adversary shelled 15 times from the small arms, grenade launchers and mortars. The attacks were, as follows: 1 attack – Shchastia (Novoaidarsk direction), 1 attack – Novooleksandrivka (Sieverodonetsk direction), 4 attacks – Popasna, Luhanske, Zaitseve (Sloviansk direction), 2 attacks – Avdiivka, Mariinka (Donetsk direction), 3 attacks – Berezove, Hranitne (Volnovakha direction), 4 attacks – Chermalyk, Pavlopil, Shyrokyne (Mariupol direction).

The command of the 1^st AC (Donetsk) and 2^nd AC (Luhansk) of the Russian Armed Forces uses a decreasing of firing intensity with the aim of maintaining the formations and units in readiness for immediate employment.

The adversary conducted rotation and strengthened the advanced units in the following directions:
Sieverodonetsk: a tank platoon of the tank battalion of the 6^th separate motorized rifle regiment (Stakhanov) of the 2^nd AC was deployed in the direction of Pervomaisk;
Sloviansk: it was conducted rotation of the units of the 3^rd motorized rifle battalion of the 7^th separate motorized rifle brigade (Debaltseve) of the 2^nd AC in the area of Sanzharivka;
Volnovakha: motorized and firing platoons of the 5^th separate motorized rifle brigade (Makiivka) were deployed to Komunarivka. It is planned rotation of the units of the 1^st motorized rifle battalion of the 1^st separate motorized rifle brigade (Komsomolske) of the 1^st AC in the areas of Petrivske and Novolaspa.

The Ukrainian side informed the representatives of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine about the presence of tanks, artillery systems with more than 100-mm, SP artillery systems and 122-mm MLRS “Hrad” in the areas of Luhansk, Makiivka, Donetsk and Krasnoarmiisk.

It was established other losses among the personnel of the units and formations of the 1^st AC (Donetsk) of the Russian Armed Forces.

On May 11, 2016, one serviceman of the 5^th separate motorized rifle brigade (Makiivka) was killed and one serviceman of the 11^th separate motorized rifle regiment (Makiivka), which acted as sabotage-reconnaissance groups, was wounded.

In view of the danger of renewal of high-intensity battlefields and losing of motivation to continue participation in the armed aggression of Russia against Ukraine, the servicemen of the 7^th separate motorized rifle brigade (Debaltseve) of the 2^nd AC of the Russian Armed Forces continue attempts to willfully leave the unit. They are trying to singly come back Russia and turn to human rights organizations for protection.

On May 11, 2016, a unit of the Russian National Guards which arrived to Debaltseve, in order to counteract the cases of desertion, it was detained two servicemen of the motorized rifle battalion of the 7^th separate motorized rifle brigade, who tried to singly return to Russia. During armed clash, one National Guards man was wounded and army vehicle was damaged.

It was noted other cases of ammunition supplies from the Russian Federation, which requires utilization, in view of service life termination, has defective features and partial demolition, and has a threat for personnel’s life and health. On May 11, 2016, the servicemen of the 9^th separate assault motorized rifle regiment of Marine Corps (Novoazovsk) of the 1^st AC of the Russian Armed Forces expressed an open indignation with other cartridges’ consignment, produced in 1970s, during the shooting, 75% of which miss fire, and tried to execute lynch law to an officer who accompanied the delivering of this cartridges’ consignment from the territory of Russia. It was established a personal data of serviceman who accompanied ammunition: Lieutenant Colonel of the Russian Armed Forces HALANOV Aiur Erdemovych (GALANOV Ayur Eredemovich). He used passport of the Russian Federation citizen 8102 401420, when he passed Russian-Ukrainian frontier in the area that are not temporarily over the control of Ukraine.

To reduce a tension among the servicemen of the 9^th separate assault motorized rifle regiment of Marine Corps, the command of the 1^st AC of the Russian Armed Forces gave order to destroy the consignment of defective ammunition via explosion.