neljapäev, 11. august 2016

RNBO aruanne inglise keeles.

SUMMARY INFORMATION FROM ATO – 11.08.2016


RNBO aruanne.

Вчера Российская Федерация осуществила еще один шаг в информационной войне. ФСБ РФ и Путин обвинили Украину в провокации на административной границе между Херсонской областью и оккупированным Крымом и объявили ряд угроз в адрес нашего государства. Все вчерашние заявления Москвы не соответствуют действительности. Как рассказал сегодня на брифинге пресс-секретарь администрации Президента Украины по вопросам АТО полковник Александр Мотузяник, Украина не совершала вооруженных провокаций в этом районе; ни одного сотрудника ГУР МОУ в оккупированном Крыму задержан не был. Эти действия и заявления Кремля произнесенные с целью дискредитации Украины, срыва Минских договоренностей и эскалации конфликта на востоке Украины, вызванного российской агрессией. Президент Украины подчеркнул, что именно Россия уже давно щедро финансирует и активно поддерживает терроризм на территории Украины, подняв его до уровня своей государственной политики. Также лживые заявления российского руководства были отбросить нашими партнерами из Соединенных Штатов Америки. В частности Государственный Департамент США и Посол США в Украине Джефри Пайетт подчеркнули, что никаких подтверждений российских обвинений не существует, они опровергнуты Украины. Призываем всех граждан сохранять бдительность.

Хроника событий из района проведения АТО и о ходе военных учений на территории Украины за прошедшие сутки


Луганский направление


Напряженность сохраняется на привычных участках фронта - в районе Попасной, Бахмутской трассы и в Станице Луганской. Враг открывает огонь под покровом ночи, используя стрелковое оружие и гранатометы. Минометы применялись вчера в Крымском и Станицы Луганской.


Всего на Луганском направлении вчера боевики нарушили режим прекращения огня 12 раз.


Донецкое направление


Восстановилась боевая активность противника вблизи Донецкого аэропорта. После обеда боевики осуществили вооруженную провокацию с применением гранатометов вблизи Песков. И поздно ночью враг обстрелял из артиллерии и крупнокалиберных минометов украинские позиции в опытно.


В Авдеевке боевики начали вчерашние сутки с минометных обстрелов, ими же закончили. Кроме минометов, оккупанты открывали огонь из гранатометов различных систем и стрелкового оружия. Днем в Авдеевский промзоне было спокойно.


Другие районы боевой активности противника - Светлодарска дуга и северные окраины Горловки.


Всего на Донецком направлении вчера состоялось 23 вражеских обстрелов, более половины которых - из тяжелого вооружения.


Мариупольское направление


Впервые за последние две недели противник не стрелял в Красногоровке. Однако враг сосредоточил боевую активность в соседней Марьинке. Около шести часов вечера бандформирования начали обстрел наших позиций из гранатометов и стрелкового оружия, впоследствии подогнали бронетехнику и открыли огонь из БТР и БМП. Обстрелы прекратились поздно ночью.


Вследствие боевой активности врага в Марьинке были ранены двое детей - 8 и 13 лет. Также в результате агрессивных действий оккупантов в этом городе повреждены 3 жилых дома.


Другие районы активности врага на Мариупольском направлении - Новотроицкое и участок фронта Гнутово - Широкино. Там огонь велся в основном в темное время суток. Также на рассвете противник выпустил более 60 мин на позиции защитников Талаковка. Одновременно в Водяное враг совершил мощный артиллерийский обстрел сил АТО, выстрелив 70 снарядов калибра 122 мм. Также вечером в течение часа противник вел минометный обстрел наших позиций в Широкино.


Всего вчера на Мариупольском направлении произошло 32 вражеских обстрелов, в том числе 6 - из тяжелого вооружения.


За прошедшие сутки противник организовал 3 полеты беспилотников (все - на Мариупольском направлении).


За минувшие сутки в результате боевых действий 1 украинский военнослужащий погиб, 4 - получили ранения. Выражаем соболезнования родным и близким погибшего воина.


потери противника


По уточненной информации, 8-9 августа погибли 5 оккупантов, еще 16 - получили ранения. Потери понесли так называемые «первые» и «сотой бригады», «9-й» и «11-й полки» российско-оккупационных войск.


нформація ГУР МОУ
 
На оккупированных территориях произошла ротация батальонной тактической группы 331-го парашютно-десантного полка 98-й воздушно-десантной дивизии Воздушно-десантных войск ВС РФ (место постоянной дислокации - Кострома). Этот отряд оккупантов выполняет задание на участке фронта Авдеевка - Марьинка.

По сообщению военной разведки, из России прибыло очередное подкрепление для боевиков. Через Дьяково в направлении Дебальцево перемещено с использованием тралов 3 САУ «Гвоздика», 3 САУ «Акация» и 5 грузовиков с артиллерийскими боеприпасами. После разгрузки техники, тягачи вернулись на территорию РФ.


Еще один бывший боевик вернулся в свободной Украине, воспользовавшись программой СБУ «Тебя ждут дома»


Участник НЗФ «ЛНР» добровольно покинул его ряды и рассказал о своей деятельности правоохранителям. Вернувшись к мирной жизни, человек призывал других боевиков сложить оружие, ведь своим примером он показал, что программа СБУ работает и позволяет получить еще один шанс восстановить свою жизнь.


Украинские правоохранители совместно с военными продолжают изымать незаконное оружие и боеприпасы на востоке страны


У жителя города Сватово Луганской области изъяли два гранатомета, гранаты Ф-1 и РГД-5 и полтысячи бронебойных патронов калибра 5,45 мм.


В Торецкое у местного жителя правоохранители изъяли 3 гранаты Ф-1 с запалом.


Также в окрестностях Краматорска СБУ обнаружила тайник с 84 боеприпасами к зенитной установки.


Украинские военные летчики повышают боевую выучку


Во время проведения учений «Небесный щит-2016» экипажи истребительной авиации Воздушных Сил совершили учебную посадку и взлет на автотрассу Киев - Чоп на самолетах МиГ-29.
 


ATO kaart.


VF on käinud välja kaks nime, kes justkui VF väidete kohaselt kuulusid Krimmi diversiooniaktsiooni mahitajate hulka - Панов Евгений Александрович ja Захтей Андрей Романович.

МИД назвал имя второго подозреваемого в организации терактов в Крыму

11.08.2016

По делу о планировавшихся диверсиях в Крыму задержан Захтей Андрей Романович, говорится в сообщении МИД России.

«Задержаны лица из числа граждан Украины и России, оказывавшие содействие в подготовке террористических актов. Среди них – Панов Евгений Александрович и Захтей Андрей Романович. Все они дают признательные показания», — говорится в сообщении МИДа.

Ранее называлось имя лишь одного подозреваемого — украинца Евгения Панова. В МИД не уточнили, гражданином какой страны является Захтей.

Также в министерстве отметили, что «неоднократно обращали внимание наших партнеров на то, что нынешние власти в Киеве на самом деле не заинтересованы в поиске путей мирного решения имеющихся на Украине проблем», «а намерены решать возникающие вопросы путем использования силовых, а теперь и террористических методов».
 
«Нынешняя ситуация с попытками вторжения в Крым, покушение на днях на главу “ЛНР” И.B.Плотницкого, постоянные обстрелы на линии соприкосновения в Донбассе, действия за гранью каких-либо законных рамок различных радикальных националистических так называемых “активистов” по всей территории страны — это наглядные показатели нынешнего положения в современной Украине», — говорится в сообщении МИД.

В министерстве заявляют, что подобные «многочисленные провокации» являются «не чем иным, как попыткой киевских властей отвлечь внимание собственного народа от бедственного положения страны».

Напомним, 10 августа, ФСБ сообщила о задержании группы диверсантов на территории Крыма и предотвращении терактов на полуострове. По информации «Коммерсанта», группу из семи вооруженных людей обнаружили в районе Армянска, целью терактов был туристический бизнес на полуострове.

В Минобороны Украины информацию об украинских диверсантах в Крыму отвергают. Президент Украины Петр Порошенко назвал сообщения ФСБ «фантазиями» и «поводом для очередных угроз».

После этого Украина усилила группировку вооруженных сил на границе с Крымом, а Порошенко поручил Министерству иностранных дел инициировать телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным, а также с руководством Германии и Франции и США.
http://www.novayagazeta.ru/news/1706062.html
VF meedia on hakanud vastavat meeleolu looma, et Ukrainat tuleb Krimmi "diversioonirünaku" eest n.ö. karistada. VF sõjaline ekspert, kremliööbik ja propagandist Igor Korotšenko soovitab kasutada raketilööke.

В РФ угрожают нанести ракетный удар по Украине

Российский военный эксперт, журналист - пропагандист Игорь Коротченко сделал скандальное заявление касательно якобы "вторжения украинской ДРГ" на оккупированный полуостров Крым. 

Редактор журнала «Национальная оборона» обвинил Украину в терроризме и создании «лагерей боевиков»:

«Россия должна официально уведомить Украину о необходимости пресечения террористической и диверсионной деятельности, направленной против РФ и закрытии соответствующих центров и лагерей по подготовке террористов и диверсантов», - сказал Коротченко.

Также пропагандист пригрозил нанесением ракетных ударов в случае, если украинская сторона не согласится закрывать мифические «лагеря»:

«Если Украина не предпримет никаких действий по закрытию этих лагерей, в соответствии с нормами международного права Россия имеет полное право на нанесение ракетных ударов по лагерям международных террористов, действующих на территории Украины. Будем поступать так, как поступает США», - заявил Коротченко.
 http://vchaspik.ua/v-mire/396556-v-rf-ugrozhayut-nanesti-raketnyy-udar-po-ukraine

DW: Saksamaa välisministeerium kutsub VF ja UKR hoidumast sõjalise konflikti eskaleerumisest.

ФРГ предостерегает Россию и Украину от эскалации конфликта

UKR luure tegi avalduse seoses Krimmi sündmustega - FSB piiriteenistus ja VF armee üksused andsid omavahel "sõbralikku tuld".

ГУР Минобороны сделало заявление о событиях в Крыму

Сегодня, 18:40

 Как передает replyua.net, глава ГУР Министерства обороны Украины сделал заявление по поводу того, что на самом деле происходило в северной части Крыма 6-7 августа. Информация об этом была размещена на странице Администрации Президента Украины в facebook.

По данным, полученной руководителями силовых структур о событиях на административной границе с Крымом, в ночь с шестого на седьмое августа состоялась перестрелка между пограничниками Федеральной службы безопасности Российской Федерации и военнослужащими вооруженных сил России. Валерий Кондратюк добавил, что при этом столкновении было использовано стрелковое оружие. Об использовании боевой техники информации нет.

Также поступили сообщения от сотрудников пограничной службы Украины о том, что со стороны Армянска за сутки на материк совершили полеты четыре российских беспилотника. Напоминаем, что ранее сообщалась о том, что к северной границе полуострова оккупационные власти стягивают военную технику и войска. ВС Украины также приведены в повышенную боевую готовность. 

Tundub, et õhus on eriline pinge.

Zahhartšenko teatas, et UKR võib alustada pealetungi, et viia tähelepanu kõrvale Krimmiga seonduvatelt  sündmustelt.


Захарченко заявил, что Киев может начать наступление на Донбассе, чтобы "отвлечь внимание от своего провала в Крыму"

11.08.2016 17:59
 
Об этом заявил сегодня главарь боевиков, комментируя приказ о приведении ВСУ в зоне конфликта в состояние повышенной боеготовности.

"Такие указания говорят о готовности Украины перейти к активным боевым действиям. При этом  Киев, поняв, что с Крымом совершил ошибку, может начать наступление в Донбассе, чтобы отвлечь внимание от неудавшейся диверсии в Крыму, — говорится в заявленииЗахарченко. — Вероятно, Киев начнет боевые действия именно здесь у нас, в Донбассе, а не на полуострове. Они не рискнут напрямую связываться с Россией, испугаются. А нас Порошенко все еще надеется одолеть с помощью военной силы".

Он подчеркнул, что силы "республики" готовы дать решительный отпор вооруженной агрессии,  и  добавил, что "действия украинских диверсантов в Крыму, пресеченные российскими спецслужбами, могут для всего мира служить примером террористических методов, используемых киевским режимом".

В общем, очередной бред под диктовку кремлевских хозяев.
 
Porošenko viis UKR väed Donbassis ja Krimmi adminpiiril kõrgendatud valmisolekusse.

Порошенко привел в повышенную боеготовность подразделения на границе с Крымом и на Донбассе

11 августа, 18:26
 
Президент Украины Петр Порошенко отдал распоряжение силовым структурам по усилению боеготовности всех подразделений на границе с Крымом и по всей линии разграничения на Донбассе.

«Поручил привести в повышенную боевую готовность все подразделения в районах админграницы с АРК и по всей линии столкновения на Донбассе», - написал украинский лидер.

Помимо этого президент отметил, что он провел совещание с силовиками и Министерством иностранных дел Украины.

Как известно, накануне российская ФСБ сделала скандальное заявление о том, что в ночь на 8 августа украинские диверсионные группы якобы попытались прорваться на территорию оккупированного Крыма с целью совершения ряда терактов. В свою очередь, глава СНБО Александр Турчинов подчеркнул, что подобные заявления российской стороны являются лживыми и провокационными. Между тем, в украинском оборонном ведомстве также дали свой комментарий по поводу данной ситуации. В Минобороны Украины считают, что Россия продолжает вести информационную войну, с целью отвлечь внимание мировой общественности от собственных актов агрессии.

http://www.mariupol.tv/news/president_administration/mariupol/12298/poroshenko_privel_v_povyshennuyu_boegotovnost_podrazdeleniya_na_granice_s_krymom_i_na_donbasse.html
 
UKR luure operatiivinfo.

VF-st tuli juurde:
Läbi Djakovo Debaltsevo suunas - 3 tk 122mm STV iseliikurit "Gvozdika"; 3tk 152mm STV iseliikurit "Akaatsia"; 5 armeeveokit STV moonaga.



Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Обстановка в районе проведения АТО 


по состоянию на 11 августа


Российские оккупационные войска продолжают обстрелы подразделений сил АТО с применением на отдельных участках линии соприкосновения запрещенных минского договоренностями минометов и артиллерийских систем.


10 августа с.г. артиллерийскими подразделениями 9 отдельного штурмового мотострелкового полка морской пехоты (Новоазовск) 1 АК (Донецк) ВС РФ осуществлено обстрелы сил АТО на участке Талаковка - Водяное с применением 82 мм минометов и 122 мм артиллерийских систем (выпущено 67 мин и 70 снарядов). Противником привлекался беспилотный летательный аппарат для разведки и корректировки огня.


Противник усиливает группировку на направлениях:


Славянский. Перемещено в районы: н.п.Зайцеве - мотострелковую роту 1 мотострелкового батальона 3 отдельной мотострелковой бригады (Горловка) 1 АК ВС РФ; н.п.Гольмивський - танковую роту танкового батальона 3 отдельной мотострелковой бригады, огневой взвод (два самоходные артиллерийские установки) гаубичного самоходного артиллерийского дивизиона отдельной артиллерийской бригады (Донецк) 1 АК ВС РФ. На передовых позициях пополнен боекомплект и запасы горючего;


Донецкий. Перемещено в районы: н.п.Ясинувата - минометные расчеты 2 мотострелкового батальона и подразделение разведывательной роты 11 отдельного мотострелкового полка (Макеевка) 1 АК ВС РФ; Донецкого аэропорта - два танковых взвода танкового батальона 11 отдельной мотострелкового полка.


К разведке сил АТО в зоне ответственности ОТУ "МАРИУПОЛЬ" привлекались три беспилотные летательные аппараты противника.


Проведена ротация разведывательных подразделений из состава:


батальонной тактической группы (Донецк) 331 парашютно-десантного полка (Кострома) 98 воздушно дивизии (Иваново) Воздушно-десантных войск ВС РФ. Личный состав выполняет задачи на направлениях: н.п.Адиивка, Марьинка и Красногоровка;


1 отдельного батальона специального назначения (Донецк) 1 АК ВС РФ, действуют в районах н.п.Луганське, майорских, Опытное и Новотроицкое.


Зафиксировано очередные факты переброски военной техники и боеприпасов с территории РФ. Через н.п.Дякове в направлении н.п.Дебальцеве перемещено с использованием тралов три 122 мм самоходные артиллерийские установки "Гвоздика" и три 152 мм самоходные артиллерийские установки "Акация", а также пять грузовых автомобилей с артиллерийскими боеприпасами. После разгрузки техники, тягачи вернулись на территорию РФ.


Украинской стороной предоставлена ​​информация представителям Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ о наличии танков, артиллерийских систем калибром более 100 мм, самоходных артиллерийских установок и реактивных систем залпового огня "Град" в районах н.п.Первомайськ, Макеевка, Донецк, Оленевка и Докучаевск.


По уточненным данным, потери в частях и соединениях 1 АК (Донецк) ВС РФ в течение 8-9 августа с.г. составили пять погибших и шестнадцать раненых военнослужащих из состава 1 отдельной мотострелковой бригады (Комсомольское), 100 отдельной мотострелковой бригады (Донецк), 9 отдельного штурмового мотострелкового полка морской пехоты (Новоазовск) и 11 отдельного мотострелкового полка (Макеевка).
Tõmtšuki operatiivinfo.
Peski alla ilmus 15 VF GRU eriüksuse snaiprit.
Dokutšaevsk-Volnovaha suunal käib teist nädalat gängi üksuste tugevdamine elavjõu ja rasketehnikaga.

Dmitry Tymchuk

Оперативные данные группы «Информационное Сопротивление».

На Приморском направлении в зоне АТО наблюдается активизация артгруппы российско-террористических войск, поддерживающей подразделения противника, развёрнутых по рубежу Заиченко – Дзержинское – Ленинское – Саханка. С позиций юго-западнее Патриотичного и из-за дороги на Тельманово (южнее Красноармейского) на протяжении последних суток последовательно наносились огневые удары по передовым позициям сил АТО северо-западнее Широкино, в районе Водяного, Лебединского и западнее Коминтерново.

Террористами использовалась 122-мм артиллерия (6 единиц 122-мм САУ 2С1 «Гвоздика» и 6-и орудийная батарея 122-мм гаубиц типа Д-30\30А). Вместе с данными артподразделениями боевики использовали 82-мм и 120-мм миномёты.

От Саханки в направлении на Широкино и севернее действовала пехотная группа боевиков и пара БМП-2 под прикрытием миномётного огня. Силы противника активно маневрировали по фронту и открывали огонь в сторону передовых позиций украинских войск.

Район Авдеевки – интенсивные обстрелы со стороны оккупантов из 120-мм миномётов из района Яковлевка – Минеральное, фиксировалось использование 122-мм артиллерии с позиций севернее Ясиноватой и со Спартака.

Между Александровкой и Старомихайловкой вновь фиксируется бронегруппа противника – 3 ед. БМП-1,2, 2 ед. БТР-80, 3 танка. Бронетехника из состава данной бронегруппы обычно используется по 1-2 единицы, под прикрытием миномётного огня и огня крупнокалиберных пулемётов, иногда гранатомётного.

Наблюдается активизация противника практически по всему периметру Светлодарской дуги - от Попасной и Новозвановки до Гольмовского, район Светлодарска, южнее Луганского, Рассадки, Скелевое, Троицкое, Новозвановка. В районе Троицкого и Новозвановки фиксируются удары со стороны противника из 120-мм минометов, в районе Светлодарска боевики активно используют крупнокалиберные пулемёты и 82-мм и 120-мм минометы.

Отмечается 2-е арт. группы противника (122-мм ствольная артиллерия) в районе Новогригоривки, еще одна арт.группа зафикссирована за н.п. Нижнее Лозовое (ближе к Калиновке).

Противник активно уплотняет свои боевые порядки южнее Донецка, в промежутке между Стылой и Тельманово (свежая «мотострелковая» рота боевиков); между Красным Октябрём и Первомайским зафиксирована миномётная батарея оккупантов (4 ед. 120-мм миномётов), а также 2 МТ-ЛБ; севернее Старомарьевки - 5-6 единиц БМП-1 в капонирах.

Учитывая тот факт, что одновременно террористы усиливают Докучаевское направление (на протяжении последних 2-х недель в район Докучаевска ежесуточно прибывают небольшие колонны военной техники боевиков – как колесной, так и гусеничной), можно говорить об усилении противника в широкой полосе южнее Донецка, на Волновахском направлении.
Командование российско-террористических войск абсолютно уверено, что украинские войска будут проводить масштабное наступление с тем, чтобы «отрезать Горловку». В связи с этим противник создает рубеж обороны между Красным Партизаном и Енакиево, южнее трассы Е50. Южнее Енакиево идет активное оборудование позиций, между Пантелеймоновкой и Верхней Крынкой наблюдается активное движение автотранспорта и бронетехники (за последние сутки - порядка 20 единиц автотранспорта, в основном грузовые и спецмашины, 4 «наливника», 8 единиц БМП-1,2, 2 ед. БРМ-1К).

На линию соприкосновения в районе н.п. Пески прибыло новое подразделение снайперов противника численностью около 15 чел. Идентифицированы как военнослужащие спецназа ГРУ ГШ ВС РФ.

В районе Марьинки идет ротация подразделений противника, в частности, военнослужащих ВС РФ из Иваново меняют в/с из Владикавказа.

Командование «1-го АК ДНР» выразило претензии ГШ ВС РФ в связи с поставкой в начале августа с.г. из России значительного количества противотанковых ракетных комплексов с противотанковыми ракетами, большинство из которых оказалось не пригодными к использованию в связи с истечением срока эксплуатации. В частности, как сказано в закрытом донесении, при испытании данных ПТРК, в результате разрыва ракеты во время стрельбы, погибло несколько боевиков.

Руководством ГШ ВС РФ дано указание о полном запрете проведения российскими военнослужащими на Донбассе фото- и видео- съемки во избежание возможной утечки информации об их присутствии в регионе.

«МГБ ДНР» проводит расследование по факту пропажи с одного из оружейных складов боевиков большой партии вооружения, включая порядка 20 гранатометов. По мнению российских «кураторов» «1-го АК ДНР», хищение произошло вследствие совместных действий по сговору между местными криминальными элементами с персоналом склада. В свою очередь, в «МГБ ДНР» утверждают, что хищение произвела «украинская ДРГ».
ATO staap hommikul.
67 vaherahu rikkumist.

Прес-центр штабу АТО
 
пресс-центра штаба АТО состоянию на 6.0011серпня 2016:
Ситуация в зоне проведения АТО остается неспокойной, но контролируемой. За прошедшие сутки российские оккупанты 67 раз применяли оружие против украинских защитников. 


 Обстрелы продолжались до 11:00 утра, в пять часов вечера противник вновь нарушил режим прекращения огня по всей линии разграничения.

Больше, 32 обстрелы, зафиксировано на Мариупольском направлении. Враг дважды застосувавзаборонену минского соглашениями тяжелую артиллерию поВодяному, 70 снарядов калибра 122 мм были выпущены в сторону наших укреплений. На участке фронта Маринка - Широкинесупротивник осуществлял вооруженные провокации, ведучикулеметний, гранатометный и минометный огонь. В Новотроицком зафиксировано огонь ззенитних установок. В Старогнатовке, Талаковке и Маринци враг задействовал бронетехнику. Вблизи Широкино и Талаковка активность проявила снайперская пара.


На Донецком направлении на участке фронта в районе Авдеевки российские оккупанты неоднократно открывали минометный, гранатометный и кулеметнийвогонь. А с наступлением темного времени суток по позициям в опытно враг применил тяжелую артилерию. По захисникахЛуганського и Невельского враг бил зминометив 120 и 82 мм калибра, а у Новоселивци Другийвив гранатометный огонь.


На Луганском направлении вблизи Станицы Луганской минометные и гранатометные обстрелы противник вел в направлении горы Князя Игора. По наших позициях в Новоалександривци, Новозванивци и Золотом велся гранатометный огонь, у Попасний противник открывал огонь из крупнокалиберных пулеметов. На других участках направлении враждебные обстрелы носили в основном неприцельный характер.


Дважды в Мариупольском направлении украинскими военными обнаружено беспилотные летательные аппараты, по которым был открыт огонь. На участке Талаковка - Водяное отмечено комплексное применение комплекса воздушной разведки со средствами огневого поражения противника, вели огонь на подавление целей сил АТО.