reede, 15. juuli 2016

RNBO ülevaade inglise keeles.

SUMMARY INFORMATION FROM ATO – 15.07.2016


RNBO aruanne.
UKR poolel viimasel ööpäeval 1KIA ja 4WIA

Луганский направление

Враг снова обстрелял позиции сил АТО в районе Станицы Луганской, на этот раз после захода солнца. Обстрел продолжался более часа. Украинские военные открывали огонь.


Также оккупанты с правого берега Северского Донца осуществили краткосрочную вооруженную провокацию в направлении наших позиций в селе Сизое, что в непосредственной близости от российско-украинской границы. Такую информацию обнародовал сегодня на брифинге пресс-секретарь администрации Президента Украины по вопросам АТО полковник Андрей Лысенко.


Четыре раза противник нарушил режим прекращения огня и в районе Попасной. При этом оккупанты применяли стрелковое оружие. А после захода солнца там бандформирования применили минометы.


В районе Бахмутской трассы вчера было спокойно.


Всего за минувшие сутки на Луганском направлении состоялось 6 вражеских обстрелов, из них половина были неприцельных.


Донецкое направление


Несколько снизилась интенсивность боевых действий. Так, вчера количество вражеских обстрелов уменьшилась в полтора раза и составила 20 раз. При этом количество случаев применения минометов уменьшилась вдвое - до девяти. Артиллерию враг вчера на этом направлении не применял.


Наиболее сложная обстановка остается в промышленной зоне Авдеевки и в Зайцево. При этом минометы враг использует как днем, так и ночью.


На Светлодарск дуге, вблизи Луганского состоялись две краткосрочные вооруженные провокации российско-террористических войск.


К юго-западу от оккупированной Горловки, в районе Новоселовки Второй противник провел два мощных обстрелы сил АТО общей продолжительностью более двух часов, используя минометы, крупнокалиберные пулеметы и гранатометы различных систем.


Также продолжаются враждебные вооруженные провокации вблизи Донецкого аэропорта.


Мариупольское направление


Обстановка неизменна. Наиболее интенсивные боевые действия продолжаются на севере (в районе Марьинки и Красногоровки) и на юге (в Приазовье). После полуночи враг продолжил обстрелы из пушек и минометов украинских позиций на севере Мариупольского направлении - в Красногоровке и Марьинке - выпустив около 70 артиллерийских снарядов и 50 мин. Днем на этих рубежах обороны тяжелое вооружение врагом не применялось. Однако уже с заходом солнца интенсивность вражеских обстрелов начала расти, и около полуночи НЗФ открыли огонь из минометов в Красногоровке, выпустив 30 мин.


На участке фронта Березовое - Гранитное произошло около десяти поединках провокаций противника с использованием гранатометов, пулеметов и бронетехники.


В Широкино ситуация несколько спокойнее, чем прошедшие сутки, впрочем далека от идеальной. Враг постоянно проводил одиночные обстрелы позиций сил АТО с использованием гранатометов и стрелкового оружия, а вечером открывал огонь из минометов. Также бандформирования применяли минометы в соседних Водяное и Лебединском. Там же боевики использовали вооружение БМП, обстреливая украинские позиции.


Всего вчера на Мариупольском направлении произошло 38 вражеских обстрелов, в том числе 11 - из тяжелого вооружения.


Боевики продолжают аерофоторозвидку позиций сил АТО. Вчера зафиксировано три полета вражеских беспилотников на Мариупольском направлении.


За минувшие сутки в результате боевых действий 1 украинский военнослужащий погиб, 4 - получили ранения.


Выражаем соболезнования родным и близким погибшего воина.


потери противника


Двое погибли, и еще семеро получили ранения. Эти боевики находились в рядах четырех незаконных формирований расположенных в Горловке, Макеевке, Донецке и Луганске. Установлено имя одного тяжело раненного боевика - Александр Андреевич Кулик 1991 года рождения.


В Светлодарске полицейские задержали боевика


Это - неоднократно судимый 43-летний житель соседнего пос. Новолуганское. Установлено, что он ремонтировал компьютерную технику, налаживал прав и полевой связь для боевиков. Впоследствии мужчина охранял штаб НЗФ с автоматом в руках, а также регулярно загружал боеприпасы к минометам в автомобиль «Урал» и отвозил этот смертельный груз на передовую.


С апреля мужа направили на прохождение военно-медицинской комиссии к горловского военкомата, однако он бежал в украинском Светлодарска, где и жил с конца мая, скрываясь от правосудия.


СБУ ликвидировала наркопритон в Светлодарске


Именно оттуда боевики вербовали в свои незаконных вооруженных формирований. Организатора притона и нескольких сообщников задержали. Установлено, что они имели связи с боевиками т.н. «ДНР» и готовили к вербовке будущих наемников. Напомним, что это далеко не первый случай, когда боевики вербуют социальных маргиналов. В частности, несколько дней назад уже говорилось, что 80% людей, отбывающих наказание в Енакиевском колонии, были завербованы, чтобы компенсировать потери среди боевиков.


В Бахмутском районе Донецкой области возле стратегически важной автодороги Киев - Харьков - Довжанский правоохранители нашли схрон с взрывчаткой


Изъято 15 тротиловых шашек (масса каждой - 200 г, граната с запалом, 2 электродетонатора и мину). Общая масса изъятого тротила - 3 кг, чего вполне достаточно, чтобы подорвать автобус.


Также прошедшие сутки в Донецкой области полиция изъяла у граждан 6 боевых гранат, детонатор и 130 патронов.


Украинские военнослужащие проходят боевую выучку


На Николаевщине курсанты Центра ВМС ВСУ провели стрельбы. В учениях также приняли участие военные-контрактники. Курсантов обучают лучшие инструкторы у которых за плечами солидный боевой опыт в районе проведения АТО.


Информация ГУР МОУ

Растет недовольство жителей временно оккупированных территорий. В частности 13-14 июля в городе Красный Луч люди протестовали против накопления военных мощностей в здании местного машиностроительного завода и расположения в городе крупнокалиберной артиллерии и ракетных установок «Град». Возмущенные жители заявили, что готовы предоставить силам АТО координаты казарм, складов и ангаров, чтобы нанести максимальный урон оккупантам.


http://mediarnbo.org/2016/07/15/zvedeni-dani-ato-15-lipnya/ 
ATO kaart.


UKR luure operatiivinfo

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Обстановка в районе проведения АТОпо состоянию на 15 июля


В течение суток противник осуществлял активное огневое воздействие на позиции сил АТО, в т.ч. из запрещенных минского договоренностями ствольной артиллерии и минометов. Обстрелам из артиллерийских систем подвержены опорные пункты наших подразделений на Донецком направлении в районах Красногоровка, Марьинка (более 50 снарядов калибром 152 мм и 15 - калибра 122 мм). На других направлениях применялись 120 и 82 мм минометы (всего более 215 мин).


Группировка российских оккупационных войск продолжает усиление и ротацию передовых подразделений, пополнение боеприпасов и фортификационное оборудование позиций на направлениях:


Славянский. Осуществляется подготовка к активизации боевых действий в районе т.н. Светлодарск выступления. Зафиксировано перемещение колонн военной техники в направлениях: н.п.Дебальцеве - 14 грузовых автомобилей и два микроавтобуса с личным составом, три грузовых автомобиля с боеприпасами; н.п.Горливка - 27 грузовых автомобилей с боеприпасами и четыре с продовольствием;


Донецкий. К н.п.Ясинувата перемещено 31 грузовой автомобиль с личным составом и боеприпасами. К минометной батареи 1 мотострелкового батальона (Спартак) 11 отдельного мотострелкового полка (Макеевка) 1 АК (Донецк) ВС РФ подвезено мины к 120-мм минометов. В районе н.п.Олександривка проведена ротация передовых подразделений 100 отдельной мотострелковой бригады (Донецк) 1 АК, пополнен боекомплект;


Новоайдарский. В район н.п.Раивка перемещено огневой взвод гаубичного самоходного артиллерийского дивизиона и два мотострелковые подразделения 2 отдельной мотострелковой бригады (Луганск) 2 АК (Луганск) ВС РФ;


Северодонецкий. Перемещено в районы: н.п.Калинове - до двух мотострелковых и танковую роту 6 отдельного мотострелкового полка (Стаханов) 2 АК; н.п.Первомайськ - огневой взвод гаубичной артиллерийской батареи из состава полка.


Продолжается ведение разведки с целью уточнения изменений в боевых порядках на переднем крае и в тактической глубине обороны сил АТО. Отслежена полеты трех беспилотных летательных аппаратов в зоне ответственности ОТУ "МАРИУПОЛЬ".


Зафиксировано прибытия с территории Российской Федерации железнодорожных эшелонов с вооружением и военной техникой, горюче-смазочными материалами и боеприпасами к следующим населенных пунктов:Иловайск: два танка Т-72, ​​две боевые машины пехоты БМП-2, две боевые машины 122-мм РСЗО "Град", пять цистерн с горюче-смазочными материалам (250 тонн)Харцызск: семь цистерн с горюче-смазочными материалами (350 тонн), три вагона с боеприпасами.


Украинской стороной предоставлена ​​информация представителям Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ о наличии танков, минометов, артиллерийских систем калибром более 100 мм, САУ и 122-мм РСЗО "Град" в районах н.п.Горливка, Гольмовский, Дебальцево, Макеевка и Донецк.


Зафиксированы очередные потери личного состава соединений и частей 1 (Донецк) и 2 (Луганск) АК ВС РФ.


14 июля с.г. погибли два и ранены семеро военнослужащих 3 отдельной мотострелковой бригады (Горловка) и 11 отдельного мотострелкового полка (Макеевка) 1 АК (Донецк) ВС РФ, а также 4 отдельной мотострелковой бригады (Алчевск) 2 АК (Луганск) ВС РФ.


Установлены персональные данные одного из тяжелораненых военнослужащих российских оккупационных войск: разведчик разведывательной роты полка Кулик Александр Андреевич (05.10.1991 г.р.).


Растет недовольство местного населения временно оккупированных территорий Востока Украины присутствием и действиями российских оккупационных войск.


13-14 июля с.г. жители Красный Луч выразили открытый протест против дислокации в прилегающих к жилым массивам районах крупнокалиберной артиллерии, реактивных систем залпового огня "Град" и "Ураган" отдельной артиллерийской бригады (Красный Луч) 2 АК (Луганск) ВС РФ и накопление боеприпасов большой разрушительной мощи на территории ОАО "Краснолучский машиностроительный завод" (ул. Заводской проезд, 1). Возмущенные горожане заявили, что способны организованно покинуть город и предоставить силам АТО координаты тех казарм, складов и ангаров, уничтожение которых нанесет минимальный вред объектам гражданской инфраструктуры.
Tõmtšuk kodakondsuse andmisest võõrriigi kodanikele, kes osalevad vabatahtlikult ATO-s UKR relvajõududes.

Dmitry Tymchuk

Принятие нашего Закона о возможности для иностранцев служить в ВСУ проблему добровольцев-иностранцев в АТО все же полностью не решило.

Сегодня подписал обращение, инициированное народным депутатом Олегом Петренко ("Азов"), относительно предоставления гражданства Украины гражданам Беларуси, которые сражались плечом плечу с нашими ребятами против российско-террористических войск на Донбассе в составе полка "Азов". Эта тема крайне важна. Не раз говорил: украинская власть должна с уважением относиться к людям, которые пришли нам на помощь в самый тяжелый момент, и не допустить их выдачи в страны, где с ними просто расправятся.

К сожалению, на данный момент делается явно недостаточно. Ко мне регулярно поступает информация о том, что под разными предлогами добровольцам-иностранцам препятствуют в получении гражданства. Вроде бы и жесткого отказа нет, как например в случае россиянина Сергея Петровичева, получившего тяжелое ранение в Песках. Но людей запускают по бюрократическому кругу, которому нет конца.

Стоит разобраться в причинах. Я направил обращение главе Администрации Президента Украины (он возглавляет комиссию по вопросам гражданства при Президенте), с просьбой предоставить информацию, на основе которой мы четко увидим, где корень проблемы. Если проблема в нормативных актах – будем искать пути, чтобы исправить (хотя мы знаем немало случаев, когда "нужным" людям гражданство дается без промедления). Если же это художества отдельных чиновников – сделаем их знаменитыми.
ATO staabi hommikune aruanne.
64 vaherahu rikkumist

Прес-центр штабу АТО
4 tundi · 
 
Возведение пресс-центра штаба АТО состоянию на 06.0015 июля 2016:
За минувшие сутки в районе проведения антитеррористической операции российские оккупационные войска 64 раза открывали огонь по позициям сил АТО. В том числе 38 раз в Мариупольском, 20 на Донецком и 6 на Луганском направлениях.


На Мариупольском направлении под огонь с запрещенной минского соглашениями 152 мм артиллерии попали украинские опорные пункты в Марьинке и Красногоровке. Также, в Красногоровке враг применил 122 мм самоходные установки. Из 120 мм минометов враг бил по Широкино и Марьинке. Минометы калибра 82 мм противник использовал в Водяное, Лебединском и Березовом.


Не прекращает противник вооруженные провокации и на Донецком направлении. Горячее было под Авдеевка. Здесь российские оккупанты применили 120 и 82 мм минометы, гранатометы, крупнокалиберные пулеметы и стрелковое оружие. Также, минометов 120 калибра враг стрелял по Новоселовке Второй, а по защитникам в опытно и Зайцево - из минометов калибра 82 мм и гранатометов.


На Луганщине оккупанты вели как прицельный так и беспорядочный огонь по Новоалександровке, Станицы Луганской и Новозванивци.

neljapäev, 14. juuli 2016

RNBO info inglise keeles.

SUMMARY INFORMATION FROM ATO – 14.07.2016



RNBO ülevaade.

Луганский направление

Противник нарушал режим тишины в двух точках. Это Станица Луганская и Новотошковское (Бахмутский трасса). В частности, в Станице с 1 до 3:00 произошла мощная перестрелка между силами АТО и оккупантами, которые засели на высоком берегу Северского Донца. В Новотошковском между 23 часами и полуночью произошло 3 вражеских обстрелов, один из них был минометным.


Как сообщил сегодня на брифинге пресс-секретарь администрации Президента Украины по вопросам АТО полковник Александр Мотузяник, всего за минувшие сутки на Луганском направлении произошло 5 вражеских обстрелов.


Донецкое направление


Ситуация наиболее сложная и в целом неизменна. И днем, и ночью, противник систематически обстреливает украинские позиции из тяжелого вооружения - минометов и орудий. В частности, в Авдеевке, на участке фронта Опытное - Пески, противник совершил несколько артобстрелов (во втором случае, по предварительной информации, это были гаубицы Д-30).


Зато минометы враг применил по всей линии разграничения (наиболее интенсивные обстрелы произошли в Зайцево и Авдеевский промзоне).


В с. Южное (бывшее Ленинское) Торецкое горсовета дважды открывали огонь вражеские снайперы.


На других участках фронта, в частности на Светлодарск дуге, противник также нарушает режим тишины, но тяжелое вооружение не применяет.


Всего за минувшие сутки на Донецком направлении произошло 30 вражеских обстрелов, в том числе 18 - из тяжелого вооружения.


Учитывая целенаправленные намерения вызвать эскалацию конфликта, противник продолжает насыщать передний край обороны личным составом и тяжелым вооружением. По информации ГУР МОУ, в окрестностях Донецка развернуто огневой взвод (3 единицы 152-мм гаубиц «Мста-Б»), а в Макеевку прибыло 3 установки «Град» и 4 грузовика с боеприпасами.


Мариупольское направление


Наиболее интенсивные боевые действия велись на севере (участок фронта Краногоривка - Марьинка) и юге (Широкино и прилегающие районы). Традиционно, днем ​​противник почти не применяет тяжелое вооружение, зато после захода солнца наши позиции неоднократно были обстреляны из минометов, а также 152-мм орудий. Также в обоих вышеупомянутых районах активно стреляют вражеские снайперы.


В Красногоровке под вражеский обстрел попала школа.


Из-за опасности уже второй год ученики посещают школу, которая находится в более безопасном районе.


Кроме этого, с 4 до 6:00 утра оккупанты организовали ряд минометных обстрелов на центральном участке фронта (район Старогнатовка). Остаток дня на этих рубежах было спокойно. Эпизодические нарушения режима тишины происходят и в других местах. Зато в районе Докучаевска вчера было абсолютно спокойно.

Всего вчера на Мариупольском направлении произошло 37 вражеских обстрелов, в том числе 14 - из тяжелого вооружения.


За прошедшие сутки враг организовал несколько полетов БПЛА. Установлено, что один из беспилотников вылетел с российской территории (г.. Таганрог).


За минувшие сутки в результате боевых действий 1 украинский военнослужащий погиб, 4 - получили ранения. Кроме этого, еще 2 военнослужащих получили ранения в результате подрыва на взрывном устройстве.


Выражаем соболезнования родным и близким погибшего воина.


Также вчера в результате вражеских обстрелов пострадали гражданские. В частности, в Авдеевке погиб 75-летний мужчина, и еще один ранен в Марьинке.


потери противника


За прошедшие сутки 6 оккупантов погибли, 9 - получили ранения. Потери понесли так называемые «пятой бригада» (Макеевка), «седьмой бригада» (Дебальцево), «11-го полка» (Макеевка), «100-й бригады» (Донецк) российско-оккупационных войск.


Информация ГУР МОУ


Из России прибыло очередное подкрепление для боевиков. В частности, в Иловайск приехали 2 танка Т-72, ​​2 БМП-2, 2 установки «Град», 5 цистерн с горюче-смазочными материалами. К Харцызска прибыли 7 цистерн с горюче-смазочными материалами и 3 вагона с боеприпасами.


Украинские спецслужбы задержали жителя города Каменское, который публиковал ложную информацию для дискредитации ВСУ в Интернете

Администратор сообществ в соцсетях в 2015 посетил Россию, где его завербовали представители антиукраинских структур, созданных российскими спецслужбами. По заданию кураторов он распространял фейки о украинское войско, пропагандировал деятельность НЗФ, и докладывал о политической обстановке в Днепропетровской области.


Полицейские Марьинского района задержали участника НЗФ «Восток», который в свое время воевал в районе Донецкого аэропорта


20-летний юноша по прозвищу «Бродяга» скрывался под видом мирного жителя в родном селе Павловка. Целью его участия в НЗФ был заработок. Впрочем, почти за год «службы» Бродяга заработал всего 150 долларов и примерно 4000 гривен. Поэтому юноша бежал из «Востока» и вернулся домой, где скрывался от следствия.


Еще один бывший боевик вернулся домой благодаря программе СБУ «Тебя ждут дома!»


В июня 2014 года житель Марьинского района пытался выехать на заработки в Россию, однако в Донецке его избили, отобрали документы и заставили вступить в ряды НЗФ «ДНР». 


 Мужчина месяц патрулировал с оружием в руках Донецкий железнодорожный вокзал, а потом вернул документы и выехал на подконтрольную украинской власти территорию. Эти два года он скрывался, но узнав о программе СБУ, стал сотрудничать с украинскими правоохранителями и теперь имеет все основания надеяться на освобождение от уголовной ответственности.

На Житомирщине оперативники СБУ задержали злоумышленника, который продавал оружие из района проведения АТО


Оружейника задержали «на горячем» когда он пытался сбыть пистолет Макарова на трассе Житомир-Киев. СБУ установила, что ранее злоумышленник продал две гранаты РГД-5.
 


Также спецслужба заблокировала еще один канал финансирования боевиков через конвертационный центр, который находился в Луганской области

Установлено, что 13 предприятий снимали деньги наличными, а затем перевозили на оккупированную территорию. Часть финансирования шла на содержание боевиков. Во время обысков правоохранители изъяли документацию, печати и штампы почти 30 фиктивных фирм, задействованных в преступной схеме.
 

 
ATO infograafikakaart.


UKR luure operatiivinfo.

Venest tuli juurde:
Ilovaisk - 2 tanki T-72; 2 BMP; 2 GRAD; 5 tsisterni (250 tonni) kütust.
Hartsõnsk - 7 tsisterni (350 tonni) kütust.; 3 vagunit lahingumoona.


Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Обстановка в районе проведения АТО по состоянию на 14 июля


В течение суток отмечено подготовку противника к активизации боевых действий на Донецком и Славянском направлениях:


до высших степеней боевой готовности приводились подразделения 11 отдельного штурмового мотострелкового полка (Макеевка) и 3 отдельной мотострелковой бригады (Горловка) 1 АК (Донецк) ВС РФ, а также 7 отдельной мотострелковой бригады (Дебальцево) 2 АК (Луганск) ВС РФ;


Мотострелковые подразделения усиленные передовые позиции противника в районе н.п.Луганське, Зайцево, майорских, Спартак, Пески, Марьинка;к н.п.Горливка зафиксировано прибытия подразделений отдельного штурмового батальона (Макеевка) 1 АК ВС РФ;


в окрестностях Донецк развернуто огневой взвод (три 152-мм гаубицы "Мста-Б") отдельной артиллерийской бригады 1 АК ВС РФ;к н.п.Макиивка прибыл огневой взвод (три боевые машины 122-мм РСЗО "Град") и четыре грузовых автомобиля с боеприпасами.


Активизирована ведения разведки с целью уточнения изменений в боевых порядках на переднем крае и в тактической глубине обороны сил АТО:


зафиксировано применение беспилотных летательных аппаратов в зонах ответственности ОТУ ЛУГАНСК "," ДОНЕЦК "(двух БПЛА, один из которых совершил полет с территории России (Таганрог))," МАРИУПОЛЬ ";


отмечено выход диверсионно-разведывательных групп на направлениях Новотошковское Авдеевка.


Зафиксировано прибытия с территории Российской Федерации железнодорожных эшелонов с вооружением и военной техникой, горюче-смазочными материалами и боеприпасами к следующим населенных пунктов:


Иловайск: два танка Т-72, ​​две боевые машины пехоты БМП-2, две боевые машины 122-мм РСЗО "Град", пять цистерн с горюче-смазочными материалами (250 тонн)Харцызск: семь цистерн с горюче-смазочными материалами (350 тонн), три вагона с боеприпасами.


Украинской стороной предоставлена ​​информация представителям Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ о наличии танков, артиллерийских систем калибром более 100 мм, САУ и 122-мм РСЗО "Град" в районах н.п.Первомайськ, Гольмовский, Горловка, Макеевка и Донецк.


Зафиксированы очередные потери личного состава соединений и частей 1 (Донецк) и 2 (Луганск) АК ВС РФ.


13 июля с.г. погибло шесть и ранено девять военнослужащих 11 отдельного мотострелкового полка (Макеевка), 100 (Донецк) и 5 ​​(Макеевка) отдельных мотострелковых бригад 1 АК (Донецк) ВС РФ, а также 7 отдельной мотострелковой бригады (Дебальцево) 2 АК (Луганск) ВС РФ.